high toposphere對流層上部
high utilization limit refractories高使用極限值耐火材料
high water高潮；滿潮
high-compression lean burn engine高壓縮比稀混合氣發動機
high-energy ignition system高能點火係
high-energy particle高能粒子
high-energy solar proton高能太陽質子
higher layers （of the stratosphere）比平流層更高的大氣層
higher polyolefins高級聚烯烴
high-level forcasting高空預報
high-level ozone高空臭氧
high-level waste高水平放射性廢物
；高放射性廢物
highly reactive hydrocarbons高度活性碳氫化合物
High-Resolution Infrared Radiometer高分辨紅外輻射計
high-sulphur fuel高硫燃料
high-sulphur residues高硫殘留物；高硫殘渣
Highway Fuel Economy Test （HFET）公路燃油經濟性試驗
highway source公路汙染源

；源於公路的汙染
hinterland腹地；內地
HNO3 HNO3硝酸
；
HNO4 HNO4過硝酸；
homogeneous layer均質層
homolytic breaking均裂
homopause均質層頂
homopolymer均聚物
homosphere均質層
hopper料鬥
horizon層，層位；地平
，地平線
；水平
horizontal diffusion水平擴散
horizontal ozone transport臭氧的水平輸送；臭氧的水平移動
horizontal resolution （limit）水平方向分辨率極限
horizontal transfer水平轉移；水平傳送
household garbage家庭垃圾；生活垃圾
household refuse家庭垃圾
；生活垃圾
household refuse processing plant家庭垃圾處理廠
household waste家庭垃圾；生活垃圾
HOx HOx氫的氧化物；
HPLC高效液相色譜法；高壓液相色譜法
HRIR高分辨紅外輻射計
human environment人類環境
human exposure人類感染；人體感染
Human Exposure Assessment Location人類感染評價點
human health人類健康
；人體健康
Human Response to Global Change人類對全球性變化的回應
human-impacted resources受到人類衝擊的資源；受到人類破壞的資源
human-induced degradation人類引起的環境退化
humectant潤濕劑
humic acid腐殖酸
humid tropics濕熱帶
humus content of topsoils表土的腐殖質含量
humus（-rich） layer腐殖質層
；富腐殖質層
hurricane颶風
hurricane awareness警惕颶風
hurricane tracking颶風跟蹤
hydrated lime熟石灰
hydration水合作用
hydraulic conductivity導水率；導水性；滲透係數
hydraulic connection液壓連接
hydraulic gradient水力坡降

；水力比降
；水力坡度
hydraulic head壓力水頭
hydrobromic ether乙基溴；溴乙烷
hydrocarbon （HC）碳氫化合物；烴
hydrocarbon analogue碳氫化合物類似物
hydrochloric acid鹽酸
；氫氯酸
hydrochlorofluorocarbon （HCFC）氫氯氟碳化合物；氟氯烴化合物
hydroclimate水麵氣候
hydrocracking （HC）氫化裂解；加氫裂解
hydrodesulphurisation加氫脫硫法；加氫脫硫過程
hydrofluoric acid氫氟酸
hydrofluoroalkane （HFA）氟烷
；氟代烷烴
hydrofluorocarbon （HFC）氟烷；氟代烷烴；氫氟碳化合物
hydrogen chloride （HCl）氯化氫；氫氯酸

；鹽酸
hydrogen cyanide （HCN）氰化氫
；氫氰酸
hydrogen dioxide過氧化氫
hydrogen fluoride氟化氫
hydrogen oxides （HOx）氫的氧化物
hydrogen peroxide （H2O2）過氧化氫
hydrogen sulphide （H2S）硫化氫
hydrographic survey水道測量
hydrographic water basin流域
hydrographical chart水文地理圖
；水係圖；水道圖
hydrologic（al） balance水分平衡；水分收支
hydrological cycle水分循環
hydrometeorological survey水文氣象調查
hydromorphic soil水成土
hydromorphy水成形態
hydroperoxide過氧化氫
hydroperoxyl radical氫過氧遊離基；氫過氧自由基
hydrosphere水圈；水界
hydrosulphuric acid氫硫酸
；硫化氫
hydrotreating加氫處理
hydroxyl radical氫氧遊離基；氫氧自由基；羥基
hygroscopic收濕的
hyperchlorous anhydride氧化氯；一氧化二氯
hypochlorous acid （HClO）次氯酸
IAMAP國際氣象學和大氣物理學協會
IC內燃
IC 50 IC 50；半抑製濃度（一般不譯）
ice age冰期
ice cap冰蓋


；冰冠
ice cloud冰晶雲
ice core冰芯
ice foot冰壁；冰棚；冰柵
ice pack積冰
ice sample冰樣品
ice sheet冰原；冰蓋
ice shelf冰架
ice-crystal chemistry冰晶化學
ice-crystal cloud冰晶雲
ICEL國際環境法理事會
ICRCCM氣候模式中各種輻射數據編碼的相互比較
ICSPRO海洋科學計劃秘書處間委員會
identification mark識別標記
identifying marking識別標記
IDNDR國際減少自然災害十年
IDPSS綜合性全球海洋服務係統管理的
IDRCC國際資料搶救協調中心
IEB國際環境局
IEC離子交換色譜法
IEEP國際環境教育方案
IEO工業和環境辦事處
IFCs碘氟碳化合物
IGADD政府間幹旱和發展管理局
IGBP國際陸界生物圈方案
IGCP國際地質對比方案
IGOSS綜合性全球海洋服務係統
IGOSS Observing System （IOS）綜合性全球海洋服務係統管理的觀測係統
IGOSS Telecommunication Arrangements綜合性全球海洋服務係統管理的電信安排
IGY國際地球物理年
IHP國際水文方案
IIED國際環境與發展學會
ILEC國際湖泊環境委員會
illegal tipping非法傾棄
IM綜合監測
imaging sensor成像傳感器
imbibition浸滲；吸入作用；吸液
IMDG Code國際危險貨物海運規則
IMEWS火山爆發及相關地震活動性
immediate action立即行動
immediate danger area直接危險地區
immission著地濃度；汙染物侵入
，影響人體或環境
immune suppression免疫抑製
impact analysis影響的分析
impact assessment影響的評價
impact statement影響的報告
impact study影響的研究
Impact Study Programme影響的研究計劃
impaction separator慣性分離器
impactor大氣中懸浮微粒的取樣器；
impairment惡化
；損傷；損害
impervious floor不透水層
impervious layer不透水層
impingement collector衝擊式收集器
impingement separator衝擊式分離器
impinger大氣中懸浮微粒的取樣器
；
import State進口國
impoundment攔蓄
impoundment蓄水；積水
improved technologies改進過的技術
inactive不活潑的
；鈍性的
incentive鼓勵
；獎勵；鼓勵性的；獎勵性的
incentive system for rational energy utilization （SIURE）合理使用能源獎勵製度
incident意外；事故
incident report事故報告
incident summary事故摘要
incidental discharge意外排放；意外傾卸
incidental emission意外排放
incidental release意外釋放；意外排放
incineration plant焚燒車間
；焚燒工廠
incinerator焚化爐
；焚燒爐；煆燒爐
incipient inhibition初期抑製
incoming radiation入射輻射
increased concentration of nitrates in water水中硝酸鹽濃度的增加
incremental cost增量成本；增支成本
；邊際成本
indicator指示劑
indicator指示性化石
indiscriminate use of chemicals濫用化學品
individual source個別來源
indoor （air） pollutant室內空氣汙染物
indoor air quality standard室內空氣質量標準
indoor air ventilation室內通風
indoor climate室內氣候
inducer誘導物；誘發物
industrial accident工業事故
industrial effluent treatment plant工業廢水處理廠
industrial wastewaters工業廢水
Industry and Environment （IEO）工業和環境辦事處
industry response time工業反應時間
inert惰性的
inertial collector慣性集塵器
inertial separator慣性分離器
；慣性除塵器
infauna潛低性動物
；海底動物
infiltration滲入；滲透；滲濾
infiltration rate滲透速率；滲濾速率
inflow of air空氣的流入；進氣
inflow of water vapour水蒸氣的流入
inflow pipe進氣管；進水管
；流入管
influx of air空氣的流入
；進氣
INFOCLIMA世界氣候資料情報檢索服務
INFOTERRA國際環境資料係統
infrared radiation （IR radiation）紅外輻射
infrared radiometer紅外輻射儀
infrared-absorbing gas吸收紅外線氣體
inhibitant concentration 50 （IC 50）半抑製濃度
initiator引發劑；起始物
injection into the atmosphere排入大氣；注入大氣
injection timing噴油正時
injection well注入井
injury損害；傷害
inlet swirl進口旋流
in-line analysis在線分析；線上分析
INMARSAT國際海事衛星組織
inorganic fluorine compounds氟的無機化合物；無機氟化合物
in-plant atmosphere廠內空氣；廠內大氣
in-plant recycling （of waste streams）廢水的廠內循環使用
；廠內重複使用
instrument measurements儀器測定


；用儀器測量
instrumental （observation, record）用儀器觀測，記錄
insulating foam絕緣泡沫塑料
insulating substance絕緣物質
insulation foam絕緣泡沫塑料
intake manifold進氣歧管
intake port進氣口
；進氣道
integrated environmental controls綜合環境控製
Integrated Glogal Ocean Services System綜合性全球海洋服務係統
integrated monitoring （IM）綜合監測
integrated ozone value臭氧總值
inter（-）related （issues）相關問題
intercalibration （of observational instrumentation）觀測儀器的相互校準
Intercomparison of Radiative Codes in……氣候模式中各種輻射數據編碼的相互比較
intercooling of exhaust gas廢氣的增壓冷卻；廢氣的中間冷卻
interfuel substitution不同燃料相互取代
interglacial phase間冰期
Intergovernmental Authority for Drought and Development政府間幹旱和發展管理局
Intergovernmental Oceanographic Commission （IOC）政府間海洋學委員會
Intergovernmental Panel on Climate Change （IPCC）政府間氣候變化問題小組
intermediate中間體；中間物
intermediate chemical中間化學品
intermediate product中間產品；半成品
；半製品
intermediate radical中間遊離基；瞬間遊離基
intermediate species中間物質；瞬間物質
intermediate water中層水；中間水域
internal combustion （IC）內燃
internal combustion engine內燃機
internal wave內波
International Association of Meteorology and Atmos……國際氣象學和大氣物理學協會
international climate convention國際氣候公約
international climate fund國際氣候基金
International Commission on Cloud Physics國際雲物理學委員會
International Council of Environmental Law （ICEL）國際環境法理事會
International Council of Scientific Unions （ICSU）國際科學聯合會理事會
International Data Rescue Co-ordination Centre （IDRCC）國際資料搶救協調中心
International Drinking Water Supply and Sanitation Decade國際飲水供應和衛生十年
International Environment Bureau （IEB）國際環境局
International Environment Information System （INFOTERRA）國際環境資料係統
International Environmental Education Programme （IEEP）國際環境教育方案
International Geological Correlation Programme （IGCP）國際地質對比方案
International Geophysical Year （IGY）國際地球物理年
International Geosphere-Biosphere Programme （IGBP）國際陸界生物圈方案
International Global Atmospheric Chemistry Project國際全球大氣化學計劃
International Hydrological Programme國際水文方案
International Institute for Environment and Development國際環境與發展學會
International Lake Environment Committee國際湖泊環境委員會
International Maritime Dangerous Goods Code國際危險貨物海運規則
International Maritime Satellite Organization （INMARSAT）國際海事衛星組織
International Oceanographic Data Exchange （IODE）國際海洋學資料交換所
International Ozone Commission國際臭氧委員會
International Polar Year （IPY）國際地極年
International Radiation Commission國際輻射委員會
International Registter of Potentially Toxic Chem可能有毒化學品國際登記中心
International Satellite Cloud Climatology Project （ISCCP）國際衛星雲氣候學計劃
International TOGA Project Office （ITPO）熱帶海洋與全球大氣實驗計劃國際辦事處
International Tropical Timber Agreement國際熱帶木材協定
International Tropical Timber Organization （ITTO）國際熱帶木材組織
International Union for the Conservation of Nature……國際自然及自然資源保護聯盟
International Union of Pure and Applied Chemistry國際純粹化學和應用化學聯合會
International Workshop on Precipitation Measurement國際降水測量討論會
inter-relations相互關係
intertropical convergence zone熱帶幅合區
intrazonal soil隱域土
intrusion侵襲
inversion layer逆溫層
invisible radiation不可見的輻射
involved area受影響區域
IOC政府間海洋學委員會
IODE國際海洋學資料交換所
iodine（-containing） substance含碘物質
iodofluorocarbons （IFCs）碘氟碳化合物
ion balance離子平衡
ion exchanger離子交換劑
ion source離子源
ion-exchange chromatography （IEC）離子交換色譜法
ion-exchange resin離子交換樹脂
ionization chamber電離室
ionization constant電離常數
ionization detector電離檢測器
ionosphere電離層
ion-selective electrodes離子選擇電極
IOS綜合性海洋服務係統管理的觀測係統
IPA異丙醇
IPCC政府間氣候變化問題小組
IPCC Trust Fund政府間氣候變化問題小組信托基金
IR radiation紅外輻射
IRC國際輻射委員會
iron vitriol鐵礬；青礬；七水硫酸亞鐵
IRPTC可能有毒化學品國際登記中心
irradiance輻照度
irritant刺激劑；刺激物；刺激性的
irruption激劇繁增；激劇繁殖
ISCCP國際衛星雲氣候學計劃
isolated source孤立源
isolation of a pollutant汙染物分離
isoprene異戊二烯
isopropanol異丙醇
isopropyl alcohol （IPA）異丙醇
isopsophic index噪音指數
isotopic abundance同位素豐度
ITA綜合性海洋服務係統管理的電信安排
item identification number物品識別號碼；項目編號
ITPO熱帶海洋與全球大氣實驗計劃
ITTO國際熱帶木材組織
IUCN國際自然及自然資源保護聯盟
jet（-）stream急流
JOA海洋學聯合大會
Joint Agenda for Action聯合行動議程
Joint Oceanographic Assembly （JOA）海洋學聯合大會
JSC聯合科學委員會
juvenile fish幼魚
katabatic wind下吹風
ketones酮
；酮類
killed lime熟石灰；消石灰
krypton-85氪85
Kuroshio current黑潮
label標記；標誌
labelling貼上標誌；標誌；標記
Laboratory for Atmospheric and Solar Physics （LASP）大氣和太陽物理實驗室
lack of biologically mature trees缺乏生物學上成熟的樹木
lacustrine sedimentology湖泊沈積學
LAER最低可達排放速率
lag effect滯後效應
LAGEOS激光地球動力衛星
lagoon氧化塘；環礁
；瀉湖
lahar火山灰泥流
lake bloom藻華
lakelands湖泊地區
LAM有限域模式
land area of the globe全球大陸地帶
land clearance清理土地；清除地物；開荒
land clearing清理土地
；清除地物；開荒
land disposal of sewage sludge下水汙泥的地麵處理
land disposal site地麵處理場
land erosion control土地侵蝕控製；土地侵蝕治理
land ice陸冰
land masses陸塊；地塊
land pollutant陸地汙染物
land pollution陸地汙染
；土壤汙染
land reclamation土地改良
；土地開墾；墾荒
land restoration土地恢複；土壤改良
land station [WWW]地麵站
land surface地麵
land surface temperature地麵溫度
land treatment （of wastes）廢物的地麵處理
land use土地利用；土壤使用
land-based sources陸地來源的汙染
landfill （site）填地；垃圾填埋地；填埋
landfill dumping傾棄垃圾填地
landfill treatment垃圾填埋處理
landfilling傾棄垃圾填地
land-ocean interactions陸地海洋相互作用
Land-Ocean-Climate Satellite （LOCS）陸地海洋氣候衛星
landscape conservation保護風景
；保護景觀
landscape protected area風景保護區
landscape renovation景觀改造；風景更新
landscape restoration恢複景觀
；風景恢複
landscaped area風景區
landslide塌方；山崩；地崩
land-use mapping繪製土地利用示意圖
land-use plan土地利用計劃
land-use planning土地利用規劃
lapse rate直減率
；遞減率
large clearing大麵積砍伐森林
；大麵積清除
large-area pollution大麵積汙染
Large-scale Forest Damage Survey in Europe歐洲大規摸森林損害調查
larval （crab, shrimp）蟹蝦的幼體
LASer FLuorescence EURope （Lasfleur）歐洲激光熒光計劃
Laser Geodynamic Satellite （LAGEOS）激光地球動力衛星
laser station激光站
Lasfleur歐洲激光熒光計劃
LASP大氣和太陽物理實驗室
lateral transport側向輸送；側向運送
latitude緯度
latitudinal distribution緯度分布
latitudinal zone緯度地帶
laughing gas （N2O）笑氣；一氧化二氮
LC致死濃度
；液相色譜法
LC 50 LC 50半致死濃度；一般不譯
LC LO LC LO最低致死濃度；一般不譯
LD致死劑量
LD 50 LD 50半致死劑量；一般不譯
leach field瀝濾場
leachate瀝濾液
leaching瀝濾
lead poisoning鉛中毒
lead time產品從設計到投產的時間

；從訂貨到交貨的時間
leaded含鉛的
lead-free無鉛的
；不含鉛的
leaf drop落葉
leaf necrosis樹葉枯死；葉枯斑病
leaf season長葉季節
；生葉季節
leaf surface葉麵
leaf-area index葉麵積指數
leak（age） （flow） rate漏流速率；滲漏速率
lean-burn engine稀混合氣發動機
leaner air-fuel ratio更稀的空氣燃油比
LEAP較不發達國家備選能源規劃係統
leaving group離去基團
Less Developed Country Energy較不發達國家備選能源規劃係統
lethal致死的
；致命的
；死亡的
lethal concentration （LC）致死濃度
lethal concentration low （LC LO）最低致死濃度
lethal dose （LD）致死劑量
lethal time致死時間
level水平；水準；級；度
level of compliance遵守的程度
；遵守的水準
levy on environmentally harmful consumption對環境有害消費征稅
LFM有限域細網格模式
liability for environmental damage環境損害的責任
liability system責任製度
LiBr LiBr溴化鋰
；一般不譯
licence （for a drug）一種藥品的許可證
licence to discharge排放許可證；傾卸許可證
licensed process獲得許可證的生產過程
licensing （of a drug, a pesticide）對一種藥品一種殺蟲劑給予許可證
lid雲蓋；逆溫層頂
Lidar光達
life cycle生活周期；生活史
life cycle management （of products）產品從出廠到最後消費的管理
life support（ing） system生命維持係統
life-sustaining qualities of the Earth地球的維持生命的質量
lifetime壽命；生命期
；存在時間
lift-off container truck吊裝集裝箱運貨車
light diesel vehicle輕型柴油車輛
light ends輕餾分
light radiation可見光輻射
light stabilizing （agent）光穩定物質；耐光物質
light-duty vehicle輕型載貨汽車
lightly pigmented skin淺色素皮膚；淺膚色皮膚
LIMB注入石灰石的煙道氣脫硫法
Limb Infrared Monitoring of the Stratosphere （LIMS）平流層臨邊紅外監測
Limb Radiance Infrared Radiometer （LRIR）臨邊輻射紅外輻射儀
limb scanning臨邊掃描
lime石灰
lime potential石灰位測定降水酸堿度的標準，石灰位減少表示酸性增加
lime spray drying （LSD）噴灑石灰幹燥法
lime treatment用石灰處理
limestone scrubbing process石灰石清洗法
limestone soil石灰岩土；石灰土
liming撒石灰
limit （for production, consumption）生產消費限製
limit （value）限值
limitation of climate change氣候變化的限度
Limited Area Fine Mesh Model （LFM）有限域細網格模式
Limited Area Model （LAM）有限域模式
limnetic zone湖沼帶
；湖泊透光層
limnion湖沼帶
；湖泊透光層
limnology湖沼
LIMS平流層臨邊紅外監測
line of latitude緯度線
line of longitude經度線
line source線源
linear alkyl sulphonates磺酸直鏈烷酯
linear polyethylene （LPE）線型聚乙烯
lined襯裏的

；襯砌的
；鑲襯的；有襯的；
lipid solubility類脂溶解度
；類脂可溶性
liquefied petroleum gas （LPG）液化石油氣
liquid ash extraction液體灰分提取法
liquid chromatography （LC）液相色譜法
liquid dye laser液體染料激光
List of Rare,Threatened and Endemic Plants歐洲稀有受威脅和特產植物清單
listed substance列入清單物質
lithium bromide （LiBr）溴化鋰
lithosphere岩石圈；岩石層
litter死地被物；枯枝落葉層
litter亂丟的垃圾
litter bin垃圾桶；垃圾箱
litter collection垃圾收集
littering亂丟垃圾
littoral environment濱海環境
live species活物種


；現有物種
livestock buildings飼養家畜建築物
living organism生物機體
living resources生物資源
LNWTs低廢和無廢技術
load負荷；負擔
；負載；載荷；濃度
；含量
load per unit of mass單位質量的含量
load per unit of volume單位體積的含量
loading負荷；濃度

；含量
local局部的；當地的；地方的
local （emission） source本地排放來源
local environment局部環境
；本地環境
local user terminal （LUT）本地用戶終端
LOCS陸地海洋氣候衛星
locust control蝗蟲控製；治理蝗災
locust plague蝗災
locust swarm蝗群
lofting plume高升空中的煙羽；高聳的煙羽
log記錄試驗結果
；測井
log記錄表；測井曲線圖；岩心記錄
；原木；圓木
logging記錄試驗結果儀器讀數
；測井；木材采運；采伐；集材
logging cycle采伐間隔期
；采伐周期
London Conference on Saving the Ozone Layer倫敦保護臭氧層問題會議
London Convention倫敦公約
London Guidelines for the Exchange of關於化學品國際貿易資料交換的倫敦準則
longer growing seasons更長的生長季節
longer-lived更長命的；活的更久的
longitude經度
long-lived toxic substance長命有毒物質
long-range transport of atmospheric pollutants （LRTAP）大氣汙染物的長程飄移
long-range transport（ation） （LRT）長程輸送
；長程飄移
long-term exposure長期暴露；長期接觸
long-wave （length） radiation長波輻射
long-wave ultraviolet radiation長波紫外輻射
loss of containment限製使用失去效率
loss of species絕種；物種消失
loss of vegetation失去植被
lovangar林中草地
low低壓；低氣壓
low alcohols低級醇；低醇
low- and non-waste technologies （LNWTs）低廢和無廢技術
low atmospheric ozone低層大氣臭氧
low excess air低過量空氣
low latitudes低緯度地區
low pollution低汙染
low toxic concentration低毒性濃度
low toxic dose低毒性劑量
low water level低水位
low（er） atmosphere低層大氣
low-emission低汙染的
low-emission source低汙染源
low-emission technology低汙染技術
lower atmospheric ozone pollution低層大氣臭氧汙染
lower limit of detectability可檢出的最低限值；最低檢出量
lower polar stratosphere極地平流層下部
lower polyolefins低聚烯烴
lower stratosphere平流層下部
lower troposphere對流層下部
lowest achievable emission rate （LAER）最低可達排放速率
low-grade低級的
lowland area低地區
low-level ozone低空臭氧
low-level waste低水平放射性廢物

；低放射性廢物
low-lying country低地國
low-NOx technologies排出氮的氧化物少的技術
low-nutrient water含低養分的水
low-pollution vehicle低汙染車輛
low-risk technology低風險技術
low-sulphur content硫含量低的
low-sulphur fuel低硫燃料
low-temperature chemistry低溫化學
low-waste technology低廢技術
LPE線型聚乙烯
LPG液化石油氣
LRIR臨邊輻射紅外輻射儀
LRT長程輸送
；長程飄移
LRTAP大氣汙染物的長程飄移
LSD噴灑石灰幹燥法
LUT本地用戶終端
Man and the Biosphere Programme （MAB）人與生物圈方案
man-made environment人為環境
marginal airborne fraction進入大氣汙染物源於礦物燃料的部分
marine biota海洋生物
marine chemistry海洋化學
marine disposal （of hazardous wastes）危險廢物的海洋處理
marine incineration海上焚化
；海上焚燒
marine life海洋生物
marine pollution from land-based sources陸地來源的海洋汙染
mass concentration質量濃度
mass mixing ratio質量混合比
Mast-Brewer electrochemical sonde布魯爾-馬斯特電化學探空儀
mature forest stand成熟林分
maximum emission concentration最大排放濃度
maximum tolerated dose最大耐受劑量
MCSS海洋氣候摘要方案
measured測定的


；量出的；測量的
median lethal dose （LD 50）半致死劑量
medium-range weather prediction中期天氣預報
mercuric subsulphate堿式硫酸汞
mesoscale中尺度
metal degreasing金屬脫脂；清除金屬油漬
metal drum金屬桶
meteorological data meteorological extremes氣象的極端情況
methode ofmethyl甲基
methyl groups甲基原子團
methyl radical甲基原子團
methylene chloride二氯甲烷
methylphosphonyl difluoridate甲基膦酰二氟
methylsulphonic acid甲基磺酸
metrad氣象雷達
micro microcmate小氣候
microcosm test微生態係統試驗
microwave ramicrowave scanning radiometer微波掃描輻射儀
microwave scmiddle atmosphere中層大氣
Middle Atmosmiddle stratosphere平流層中部
migratory spminihole臭氧小洞
minimal measminimal detectable limit （MDL）最低檢出量；可檢出的最低限值
minimum effeminor constituent of the atmosphere大氣的次要成分；大氣的微量組分
MLC現代液相色譜法
mobile ship station移動船舶站
mobilization活動化作用
MODE大洋中部動力學實驗
model calibration模式校準
model ecosystem模擬生態係統
model output diagnosis （MOD）模式輸出分析
model output statistics （MOS）模式輸出統計
model predictions模式預報
moder酸性腐泥
modern liquid chromatography現代液相色譜法
moisture content （of the atmosphere）大氣的水氣含量
moisture content profile土壤含水曲線土壤深度與含水量的關係
molecular scattering分子散射
molecule breaking分子離解
monitor監視
；監測；監督
monitoring station監測站
monobromoethane乙基溴

；溴乙烷
monobromomethane甲基溴
；溴甲烷
monochloroethane乙基氯
；氯乙烷
monochlorotrifluoromethane三氟氯甲烷
monohalogenocarbons一鹵碳氫化合物
mononitrogen monoxide氧化氮
；一氧化一氮
monsoon climatology季風氣候學
monsoon-affected country受到季風影響的國家
mor粗腐殖質
MOS海洋觀測衛星；模式輸出統計
motions of the atmosphere大氣的運動
motor vehicle emission standard機動車輛廢氣排放標準
mountain glacier高山冰川
；山嶽冰川
movement document轉移文件
moving curtain filter活動幃幕式過濾器
MPC最大容許濃度
MPDE最大容許劑量當量
MRIR中分辨紅外輻射儀
MSC-E東方氣象綜合中心
MSC-W西方氣象綜合中心
MSDS物料安全數據表
MSL平均海平麵
MSU微波探測裝置
MSW城市固態廢物
MTBE甲基叔丁基醚
；叔丁氧基甲烷
muck soils腐殖質土
mudflow泥流
mulch土壤覆蓋物；覆蓋層
；護根物
mull細腐殖質
；腐熟腐殖質
Multiannual R & D programmes in environment環境領域的多年研究發展計劃
multicyclone device多管式旋風裝置
multi-fired boiler多燃料鍋爐
multi-media monitoring station多媒介監測站
multi-mode flow多態流；多型物質流
multiple sources複合源；多源
multiple tropopause複對流層頂
multistage burner多級噴燃器
；多級燃燒器
multivalent cations多價陽離子
municipal engineering城市工程
municipal refuse disposal area城市垃圾處理場
；城市垃圾場
municipal solid waste （MSW）城市固態廢物
mutagen誘變劑
；致變物；誘變因素
N2O N2O；一氧化二氮（一般不譯）
N2O3 N2O3；三氧化二氮（一般不譯）
N2O4 N2O4；四氧化二氮（一般不譯）
NA engine自然吸氣式發動機；非增壓式發動機
NAAQO國家環境空氣質量目標
NAAQS國家環境空氣質量標準
NAOS北大西洋海洋觀測站
national （annual） emissions （of air pollutants）全國每年的空氣汙染物排放量
National Ambient Air Quality Objective國家環境空氣質量目標
National Ambient Air Quality Standard國家環境空氣質量標準
national degradation自然降解；自然分解
；自然退化
national environment （of a species）物種的自然環境
National Environmental Satellite Service國家環境衛星局
national focal point （NFP）國家協調中心
national mobile highway source standards國家公路移動汙染源標準
National Oceanic and Atmospheric Administration國家海洋和大氣管理署
national park國家公園
National Priority List （NPL）全國首要工作清單優先處理全國重大危險廢物傾棄
native meadow天然草地
natural atmosphere天然大氣
；自然大氣
natural chlorine生物產生的氯
natural cover天然覆蓋物
natural disaster reduction減少自然災害
natural environment rehabilitation自然環境複原；恢複自然環境
natural environmental stress自然環境壓力
；自然環境問題
natural hazard plan自然風險展出計劃
natural monument天然遺跡
natural ozone天然臭氧
natural purification自然淨化作用；自淨
natural rain自然雨
natural reservoir天然儲庫
natural resource endowment天賦自然資源
natural sink天然吸收槽；天然彙槽
naturally-aspirated engine （NA engine）自然吸氣式發動機；非增壓式發動機
naturally-occurring repository天然資源儲藏所
naturally-occurring substance天然物質
natural-occurring substance天然物質
nature laboratory自然實驗室
nature reserve自然保護區
；自然保留地
nbar毫微巴
near drop-in substitute幾乎隨手可得的代用品；很容易換用的代用品
near-infrared spectrum （NIR）近紅外光譜
needle tip針葉尖端
needle-leaved forest針葉林
nephanalysis雲層分析
NESS國家環境衛星局
nesting site營巢區
；築巢區
net donator淨汙染者
net polluter淨汙染者
net radiation淨輻射
net receiver淨接受者；淨進口者
neutral and ion chemistry of the upper atmosphere高層大氣的電中性和離子化學
neutral buffered potassium iodide methode中性緩衝碘化鉀溶液法
neutralizer中和劑
neutrosphere電中性層
new and renewable sources of energy新能源和可再生能源
NFP國家協調中心
NH3 NH3
；氨（一般不譯）
NH4HSO3 NH4HSO3；亞硫酸氫銨（一般不譯）
NH4OH NH4OH
；氨溶液；氫氧化銨（一般不譯）
NIC高層大氣的電中性和離子化學
night-time ozone profile夜間臭氧垂直方向的分布不同高度的臭氧濃度
NIR近紅外光譜
nitrate （MNO3）硝酸鹽
nitrate nitrogen硝酸鹽中的氮；硝態氮
nitrate pollution硝酸鹽汙染
nitrate run-offs流失硝酸鹽
nitrated paper硝化紙
nitration硝化作用
nitric acid （HNO3）硝酸
nitric anhydride硝酸酐；五氧化二氮
nitric oxide （NO）氧化氮；一氧化一氮
nitric oxide catalysis氧化氮催化作用
nitrile rubber丁腈橡膠
nitrile-butadiene rubber丁腈橡膠
nitrobacteria硝化細菌
nitrocompound硝基化合物
nitrogen catalysis氮催化作用
nitrogen chemistry氮化學
nitrogen cycle氮循環
nitrogen dioxide （NO2）二氧化氮
nitrogen fertilizer氮肥肥料
nitrogen fixing plants固氮植物
nitrogen monoxide氧化氮；一氧化一氮
nitrogen oxide氧化氮；氮的氧化物
nitrogen oxide control氮氧化物控製
nitrogen oxide radical亞硝酰基；亞硝基
nitrogen oxide reservoir氮氧化物吸收庫
nitrogen oxide sink氮氧化物吸收彙
nitrogen oxides （NOx）氮的氧化物
Nitrogen Oxides Protocol長程越界空氣汙染公約氮氧化物議定書
nitrogen pentoxide五氧化二氮
nitrogen peroxide二氧化氮
nitrogen pollution氮汙染
nitrogen radicals含氮遊離基；含氮自由基
nitrogen reservoir氮吸收庫
nitrogen sink氮吸收彙
nitrogen substance含氮物質
nitrogen tetroxide四氧化二氮
nitrogen（-based） compound氮化合物
nitrogenated氮化了的
nitrogenouz wastes含氮廢物
nitrostarch硝化澱粉
nitrous fumes亞硝煙
nitrous oxide （N2O）一氧化二氮；氧化亞氮
nitroxyl chloride硝酰氯；硝基氯
nitryl chloride （ClNO2）硝酰氯；硝基氯
NMHC非甲烷烴類；非甲烷碳氫化合物
NMP非甲烷產品
N-nitroso compounds亞硝氨基化合物；亞硝基同氮原子聯結的化合物
NO NO；氧化氮（一般不譯）
NO2 NO2；二氧化氮（一般不譯）
NO3M NO3M；硝酸鹽（一般不譯）
NOAA國家海洋和大氣管理署
nocturnal ozone profile夜間臭氧垂直方向的分布
no-effect level無作用劑量；不造成影響的水平
noise abatement消聲；噪聲抑製
；減低噪聲
noise limits噪聲限度
noise pollution噪聲汙染
noise pollution level （NPL）噪聲汙染級
noise screen噪聲屏蔽
non-catalyst car非催化劑淨化廢氣汽車
non-compliance不遵守
non-degradable organic compounds不降解有機化合物
non-fossil fuel非礦物燃料
non-fully halogenated CFC非全鹵化氯氟碳化合物
non-greenhouse gas不產生溫室效應氣體
non-indigenous外來的；非本地的
non-malignant非惡性的
；良性的
non-melanoma skin cancer非黑瘤皮膚癌
non-metal非金屬
non-methane compound非甲烷化合物
non-methane hydrocarbon （NMHC）非甲烷烴類；非甲烷碳氫化合物
non-methane products （NMP）非甲烷產品
non-miscible liquid不混溶液體
non-mixing bowl pollutant不起化學反應的汙染物；非活性汙染物
non-point source非點源
non-proprietary environmental protection technology無產權環境保護技術
non-proprietary name無產權名稱
non-recyclable material不能重複使用的物料
non-returnable packing不能再使用的包裝
non-reusable packing不能再使用的包裝
non-saturated不飽和的
non-selective trapping無選擇性地設陷阱誘捕；濫設陷阱誘捕
non-sustainable不能持續的；不能持久的
non-tidal非潮汐的
non-treatable refuse不能處理的垃圾
non-uniform flow非均勻流
non-use values of the environment環境的非使用性價值
non-vascular plant無維管束植物
non-waste technology （NWT）無廢技術
normal environmental lapse rate正常環境直減率
North Atlantic drift北大西洋漂流
North Atlantic Ocean Station （NAOS）北大西洋海洋觀測站
North Atlantic Ocean Stations （NAOS） Agreement北大西洋海洋觀測站協定
north latitude北緯
North Pacific drift北太平洋漂流
northern hole北方臭氧層空洞
northern latitude北緯
northern middle latitude北半球中緯度
northern polar zone北極區
northern stratosphere北方平流層
not restricted不受限製的
notifier通知人
NOx NOx氮的氧化物； （一般不譯）
NOx control approach NOx的控製方法
NOx reservoir NOx吸收庫
NOx sink NOx吸收彙
NOx station NOx監測站
noxious emissions有害排放物
NPL全國首要工作清單；噪聲汙染級
NRSE新能源和可再生能源
nuisance公害；損害
numerical modelling centre數值模擬中心
numerical weather prediction （NWP）數值天氣預報
nutrient （material）營養物質；養料
；養分
nutrient depletion養分枯竭
nutrient leaching浸出養分；養分瀝濾
nutrient requirement營養需要量
nutrient salts鹽類營養物
nutrient turnover定期補充營養
NWP product數值天氣預報的出版物
NWT無廢技術
O3 O3
；臭氧（一般不譯）
objectionable odour令人不愉快的氣味；惡臭
obscuration （of smoke）煙霧的不透光性；煙霧的不透明性
observational needs觀測需要
observational synthesis觀測的綜合工作；綜合觀測結果
observing ship station觀測船站
ocean basin海洋盆地；大洋盆地；洋盆
ocean chemistry海洋化學
ocean circulation大洋環流；海洋環流
Ocean Data Acquisition System （ODAS）海洋資料收集係統
ocean disposal海洋廢物處理
ocean dumping危險廢物傾棄於海洋
ocean dynamics海洋動力學
ocean eddy海洋渦流
ocean engineering海洋工程
ocean environment海洋環境
ocean floor海底；洋底
Ocean Heat Transport Experiment （OHTEX）海洋熱量輸送實驗
ocean mapping繪製海洋圖
Ocean Mixed Layer Experiment （OMLET）海洋混合層實驗
ocean pollution海洋汙染
ocean services海洋處
ocean station海洋觀測站
ocean thermal energy conversion （OTEC）海洋熱能轉換
ocean warming海洋水溫升高
ocean water遠洋海水；大洋海水
Ocean Weather Ship （OWS）海洋天氣船
ocean weather station海洋天氣站
ocean（ic） science（s）海洋科學
ocean-atmosphere exchange海洋大氣間的物質能量交換
ocean-atmosphere interaction海洋大氣相互作用
ocean-atmosphere interface海洋大氣界麵
oceanic absorption海洋吸收
oceanic circulation大洋環流；海洋環流
Oceanic General Circulation Model （OGCM）海洋環流模式
ochre pollution赭石汙染
octafluorocyclobutane （C4H8）八氟環丁烷
ODAS海洋資料收集係統
odorant香料；香味劑；氣味劑
odour nuisance令人不愉快氣味；令人討厭的氣味
ODP臭氧消耗潛能值
offensive odour惡臭；令人不愉快的氣味
off-gases廢氣；尾氣
off-odour氣味不對；異味
；臭味
；
off-road vehicle （ORV）越野車輛
off-shore sewage outfall離岸入海的汙水排水口
off-site外部；非當地
off-site impacts of soil erosion土壤侵蝕對其他地方的影響
off-stoichiometric combustion （OSC）不按化學計量燃燒
OGCM海洋環流模式
OHTEX海洋熱量輸送實驗
oil boom攔油柵
oil collection vessel浮油回收船
oil film （on coastal waters）沿海原油浮油油膜
oil pollution control石油汙染控製
oil pollution damage石油汙染損害；油汙損害
oil pollution emergencies石油汙染緊急情況；石油汙染事故
oil retention barrier攔油柵
oil slick浮油
；油膜
oil spill漏油；石油漏出
oil spill control漏油控製
oil-fired燃油的
olefiant gas成油氣

；乙烯氣
olefins烯烴；鏈烯
oligophotic zone微明區
oligotrophic lakes缺乏養分的湖泊；貧養湖泊
OLR向外長波輻射
OMLET海洋混合層實驗
once-through非循環的

；單程的
；一次通過性的
one-dimensional paper chromatography單向紙色譜法
one-waw package一次性包裝；一次使用包裝
on-scene當場
；發生事情的地點
on-shore wind向岸風
；離海風
on-site現場；就地
on-site processing就地處理
opacity不透明度
；阻光度
open air戶外
；露天
open burning露天焚燒
open dump露天垃圾場
open dumping露天傾棄
open pasture land開闊牧場
open sea公海
open sea pollution公海汙染
open top chamber開頂實驗槽
open tree formation開闊樹林
open water地表水；開闊水麵
open woodland開闊樹林
opencast mining露天采礦
open-cup test開杯試驗
operating cycle試驗階段
；試用期
operational area作業地區
；操作地區
operational planning業務規劃；作業計劃
Operational WWW Systems Evaluation世界天氣監視網業務係統評價
optical depth光學厚度
optical window光學窗
optically active gas旋光性氣體
optimization model最佳模型；最優模型
optimum氣候適宜期
orbiting satellite軌道衛星
organic有機的；有機
organic content of soils土壤的有機物含量
organic farming有機耕作；有機農作
organic halogen compound含鹵有機化合物
；有機鹵化合物
organic phosphorus compound含磷有機化合物；有機磷化合物
Organizing Committee組織委員會
organochlorine compound有機氯化合物
organohalogen compound有機鹵化合物
organometallic compound有機金屬化合物
organophosphates有機磷酸鹽或酯
organotin compound有機錫化合物
ORSEC Plan法國國家民防部門的援救組織計劃
ORV越野車輛
OSC不按化學計量燃燒
oscillation振蕩；濤動
OSLR關於生物資源的海洋科學計劃
OSNLR關於非生物資源的海洋科學計劃
OTEC海洋熱能轉換
Our Common Futur我們的共同未來
outbreak control暴發流行病控製
outbreak of fire發生火災
outdoor air戶外空氣；室外空氣
outdoor recreational resources戶外遊息資源；戶外活動設備
out-emission向外排放
outersphere外逸層
outfall下水道汙水排出口
outfall concentration汙水排出口濃度
outflow外流

；流出；流出物
outgoing longwave radiation （OLR）向外長波輻射
outlet出口；出水口；排水口
outside air戶外空氣；室外空氣
overburden覆蓋層
overcropping耕種過度；過度種植
overcultivation耕種過度
；過度種植
overcutting砍伐過度
overequipment裝備過度
overfertilization過度施肥
overfire air從上部引入幫助燃燒的空氣
；爐排上的二次風
overfishing過度捕撈
overflow溢流
overflow filter溢流濾池
；溢流濾器
overgrazing過度放牧
overintensive agriculture過度密集農業
overland flow地表徑流
overland flow地麵水流
overloading超負荷；超載
overlying atmosphere上覆大氣
overpopulation人口過多
overprediction預報過高
；估計過高
overstocking過度放牧
overwintering plant越冬植物；多年生植物
OWS海洋天氣船
OWSE世界天氣監視網業務係統評價
oxidant氧化劑
oxidant助燃劑；氧化劑
oxidant model氧化劑模型
oxidant smog氧化劑煙霧
oxidation氧化作用
oxidation catalyst氧化催化劑
oxidation pond氧化塘
oxidation rate氧化率；氧化速率
oxidation tank氧化槽
oxidation-reduction potential （rH）氧化還原電勢
oxides of chlorine氯的氧化物
oxides of hydrogen氫的氧化物
oxides of nitrogen氮的氧化物
oxides of sulphur硫的氧化物
oxidizer助燃劑；氧化劑
oxidizing ability/capacity （of the atmosphere）大氣的氧化能力
oxidizing agent氧化劑
oxidizing air助燃空氣
oxidizing solids固體助燃劑
oxygen compounds of sulphur硫的氧化合物
oxygen depletion缺氧；氧氣耗竭
oxygen-consuming capacity耗氧能力
ozonagram臭氧圖（電化學探空儀得出的臭氧分布）
ozone （O3）臭氧
ozone balance臭氧平衡
ozone behaviour臭氧特性
ozone budget臭氧收支
ozone change（s）臭氧變化
ozone cloud臭氧雲
ozone column臭氧氣柱（從地麵到外空大氣氣柱臭氧的含量）
ozone content臭氧含量
ozone control臭氧控製
ozone cycle臭氧循環
Ozone Data for the World為了世界的臭氧資料
ozone decline臭氧減少
ozone decrease臭氧減少
ozone depleter消耗臭氧物質
ozone depleting potential （ODP）臭氧消耗潛能值
ozone depletion臭氧消耗；臭氧枯竭
ozone destruction臭氧破壞
ozone deviation臭氧離差
ozone dilution effect臭氧稀釋效應
ozone diminution臭氧消耗；臭氧減少
ozone drop臭氧減少
ozone episode臭氧異常事件
ozone equilibrium臭氧平衡
ozone field臭氧場濃度與位置的關係
ozone generator臭氧發生器
ozone hole臭氧層空洞
ozone increase臭氧增加
ozone instrument臭氧計
ozone layer臭氧層
ozone layer degradation臭氧層退化；臭氧層的衰減
ozone layer depleting potential臭氧層消耗潛能值
ozone layer depleting substance消耗臭氧層物質
ozone layer depletion消耗臭氧層
ozone layer loss臭氧層損耗
ozone loss臭氧損耗
ozone map臭氧分布圖
ozone maximum臭氧濃度極大值
ozone measuring device臭氧測量裝置
ozone measuring station臭氧測量站
ozone meter臭氧計
ozone minimum臭氧濃度極小值
ozone model臭氧模型
ozone modification人為影響臭氧
ozone monitoring臭氧監測
ozone monitoring station臭氧監測站
ozone observation臭氧觀測
ozone observational record臭氧觀測記錄
ozone observing station臭氧觀測站
ozone partial pressure臭氧分壓
ozone pollution臭氧汙染
ozone precursors臭氧化學前體
ozone producer臭氧產生者；臭氧製造者
ozone profile臭氧的高度分布曲線
Ozone Project臭氧計劃
ozone record臭氧記錄
ozone reduction減少臭氧；消耗臭氧
ozone regime臭氧規律
ozone research manager臭氧研究管理人；臭氧研究經理
ozone science臭氧科學
ozone shield臭氧屏蔽
ozone sink臭氧吸收彙
ozone sonde臭氧探空儀；臭氧探測儀
ozone sounding臭氧探測
ozone sounding station臭氧探測站
ozone station臭氧站
ozone steady state臭氧的穩定狀態
；臭氧平衡
ozone thickness臭氧層厚度
ozone thinning臭氧層逐漸變薄
ozone transport臭氧輸送
ozone trend（s）臭氧趨勢
ozone unit臭氧單位
ozone value臭氧值（某地的臭氧濃度，一般以多布森單位表示）
ozone-damaging emissions損害臭氧的排放物
ozone-depleting substance ODS
ozone-depletion potential臭氧消耗潛能值
ozone-destroying potential臭氧消耗潛能值
ozone-forming species產生臭氧物質
ozone-modifying substance臭氧改性物質
ozone-poor air缺少臭氧的空氣；臭氧濃度低的空氣
ozone-reducing substance減少臭氧物質
ozone-rich air臭氧濃度高的空氣
ozone's horizontal distribution臭氧的地平方向分布
ozone's vertical distribution臭氧的垂直方向分布

；臭氧的高度分布
ozonide臭氧化物
ozonization臭氧化；加臭氧
ozonizer臭氧發生器
ozonogram臭氧分布圖
ozonolysis臭氧分解碳氫化合物
ozonometer臭氧計
ozonometry臭氧定量法
；臭氧測定法
ozonoscope臭氧檢驗器
ozonosphere臭氧層
PAC質子吸收能力
pack ice浮冰
；塊冰
package plant移動式汙水處理裝置
packaged打包的
；包裝的
packaging打包；包裝
packaging waste打包廢物
packed refuse打包垃圾
packed tower填充塔；填料塔
packer truck裝有液壓壓緊設備的垃圾收集汽車
packing （of a chromatography column）填充色譜柱；加填充物
packing waste打包廢物
PAH多環芳烴
paint solvent塗料溶劑
pairing配對
；對合
palaeoclimate古氣候
palaeoclimatic reconstruction古氣候重建
palaeoclimatologist古氣候學家
palaeoclimatology古氣候學
palaeoenvironment古環境
PAMERAR評價和減輕阿拉伯區域地震危險計劃
PAN硝酸過氧酰
Panel for Economic Assessment經濟評估小組
Panel for Environmental Assessment環境評估小組
Panel for Scientific Assessment科學評估小組
Panel for Technical Assessment技術評估小組
Panel on Earth Resources and Environment地球資源和環境小組
Panel on Meteorology of the Stratosphere and Mesosphere平流層和中層氣象學小組
Panel on Weather and Climate天氣和氣候小組
paper chromatography （PC）紙色譜法
paraffin石蠟；鏈烷烴
parameterization of radiation輻射的參數化
PARCOM防止陸源海洋汙染巴黎委員會
parent hydrocarbon前體碳氫化合物；母體碳氫化合物
Paris Commission防止陸源海洋汙染巴黎委員會
partially halogenated部分鹵化的
partially halogenated alkanes部分鹵化烷烴
partially halogenated CFC部分鹵化碳氫化合物
partially halogenated hydrocarbon部分鹵化碳氫化合物
particle-size distribution顆粒大小分布；粒度分布
particulate control塵埃控製；懸浮微粒控製
particulate emission微粒排放
particulate filter微粒過濾器
particulate loading（s）微粒濃度
；微粒量
particulate matter微粒物質
particulate pollutant微粒汙染物；粒狀汙染物
particulate precipitator微粒沈澱器；除塵器
particulate trap微粒收集器
particulates微粒物質
parting agent脫模劑；隔離劑
partition chromatography分配色譜法
passenger car小客車
passive measurements被動測量
passive sensor被動傳感器
passive solar heating system被動太陽能加熱係統
pathway of a pollutant汙染物的路徑
pattern模式
；特征；類型
；型式；分布
；形勢
pattern of events現象的特征
pattern of pollution汙染的模式
pattern of temperatures溫度的分布
PBBs多溴聯苯
PBL行星邊界層
PBzN硝酸過氧化苯甲酰
PC-based climate data management以個人計算機為基礎的氣候資料管理
PCBs多氯聯苯
PCTFE聚三氟氯乙烯
PCTs多氯三聯苯
PE聚乙烯
peak峰；峰值；極大值
peak chlorine loading氯的最大濃度
peak concentration最大濃度
；濃度極大值
peak flow洪峰
peat泥炭；泥煤
peat bogs泥炭沼澤
peatlands泥炭地
PEDAS可能有害於環境的空間活動
pedosphere土壤圈

；土壤層
PEL容許曝露限度
pelagic pollution遠洋汙染
pelagic zone遠洋區
pelleted catalyst粒狀催化劑
penetration time滲透時間；穿透時間
pentachloroethane （C2HCl5） （CCl3CHCl2）五氯乙烷
Pentaline五氯乙烷
pentane （C5H12）戊烷
pentene （C5H10）戊烯
perchloric acid （HClO4）高氯酸
perchlorinated全氯化的所有氫原子被氯原子取代的
perchlorinated hydrocarbon全氯烴
；全氯碳化物
perchlorocarbon全氯碳化物
；全氯烴
perchloroethane全氯乙烷；六氯乙烷
perchloroethylene全氯乙烯；四氯乙烯
perchloromethane全氯甲烷

；四氯甲烷；四氯化碳
percolation滲濾；滲漏
；滲透
percutaneous經皮的；通過皮膚的
peresters過酸酯
perfluorinated全氟化的所有氫原子被氟原子取代的
perfluorinated hydrocarbon全氟烴；全氟碳化物
perfluorocarbon全氟碳化物；全氟烴
perfluorocyclobutane全氟環丁烷；八氟環丁烷
perfluoroethane全氟乙烷；六氟乙烷
performance bond性能保證書
performance of the adsorbent吸附劑效率；吸附劑性能
performance resins高性能樹脂
perhalogenated全鹵化的所有氫原子被鹵原子取代的
perhalogenated fluorocarbon全鹵化氟碳化合物；全氟碳化物
perhydroxyl radical氫過氧遊離基；氫過氧自由基
；過羥基
period of drought幹旱時期
permafrost永凍層；永久凍土
Permanent Inter-State Committee on薩赫勒地區國家間抗旱常設委員會
permanent meadow永久性草地；永久性草原
permanent waste storage廢物的永久性儲藏
permissible exposure limit （PEL）容許曝露限度
permit to discharge排放許可證
；傾卸許可證
pernitric acid （HNO4）過硝酸
peroxidase過氧化物酶
peroxides過氧化物
peroxy radical過氧遊離基；過氧自由基
peroxy salt過酸鹽
peroxyacetyl nitrate硝酸過氧化乙酰
peroxyacyl nitrates （PAN）硝酸過氧酰
peroxybenzoyl nitrate （PBzN）硝酸過氧化苯甲酰
peroxyl radical氫過氧遊離基

；氫過氧自由基

；過羥基
peroxynitric acid過氧硝酸；過硝酸
persalt過酸鹽
persistence持久性；持續性；長期留存
personal safety equipment個人防護設備
pest outbreak暴發病蟲害
pesticide農藥；殺蟲劑
pesticide abuse濫用農藥
；濫用殺蟲劑
pesticide drift農藥飄失
pesticide tolerance農藥允許量
petrol engine exhaust emissions汽油發動機廢氣汙染物
petrol fumes汽油蒸氣
PFBC加壓流化床燃燒
pH pH值pH值越大堿性越強，越小酸性越強。
pH change（s） pH值變化；酸堿度變化
pH control pH值控製
；酸堿度控製
pH decline pH值減少
；酸度增加
pH decrease pH值減少
；酸度增加
pH depression pH值減少
；酸度增加
pH drop pH值減少；酸度增加
pH variation（s） pH值變化；酸堿度變化
phantom dumping非法傾棄
phase（-）down （of halons）逐漸少用哈龍
phase（-）out （of ozone-depleting substances）逐漸不用消耗臭氧物質
phase（-）out regime逐漸不用辦法；逐漸不用規定
phasing out逐漸不用
phenol acclimated activated sludge經酚類化合物馴化的活性汙泥
phenol compounds酚類化合物
phenol-formaldehyde resin酚醛樹脂
phenolphthalein酚酞
phenols酚類化合物
phenoxy pesticides苯氧基農藥；苯氧基殺蟲劑
phenyl苯基
phenylethylene苯乙烯
phosphate rock磷酸鹽岩
phosphinates次膦酸鹽
phosphines膦類化合物
phosphoric acid磷酸
phosphorus磷
phosphorus pentoxide五氧化二磷
phosphorylation磷酸化作用
photoautotroph光合自養生物；光能自養生物
photocatalysis光催化作用
photochemical dispersion model光化學分散模型
photochemical equilibrium theory光化學平衡理論
photochemical model光化學模型
photochemical oxidants光化學氧化劑
photochemical ozone equilibrium光化學臭氧平衡
photochemical pollution光化學汙染
photochemical smog光化學煙霧
photochemically reactive光化學活性的
photochemistry of ozone臭氧的光化學
photodecomposition光分解
photodegradation光致降解
photodissociation光致解離作用
photolysis光解作用
photomap影像地圖；相片地圖
photo-oxidant光化學氧化劑
；光氧化劑
photoperiod光周期；光照期
photoperiodic（al）光周期的；光照期的
photoperiodicity光周期性；光周期現象
photoperiodism光周期性；光周期現象
photoprotection防光
；光損傷防護
photoreactivation光致複活作用
；光照活化作用
photorecovery光致複活作用；光照活化作用
photorepair （mechanism）光修複機製
photorespiration光呼吸作用
photoreversal光致複活作用
；光照活化作用
photosensitivity光敏感性；光敏性
photosensitization光敏化作用
photosensitizer光敏化劑；光敏劑
photosynthetic conversion efficiency光合轉化效率
photosynthetic layer光合層；光亮區；透光帶
photosynthetic rate光合作用率
physical amplification factor物理放大因數
physical chemist物理化學家
physical chemistry物理化學
physical climate system物理氣候係統
physical details地形碎部；地形詳圖
physical environmenmt自然環境
；物理環境
physical magnification factor物理放大因數
physical planning土地整治計劃；實際規劃
phytocide除莠劑；除草劑
phytocoenosis植物群落
phytomass植物生物量
phytoplankton浮遊植物
phytoplankton bloom浮遊植物大量繁殖；水華；藻華
phytotoxic植物毒性的；對植物有毒的
PIC事先知情的同意程序
pick-up point收集點
pigmentophore cell輸色素細胞
PIN產品編號
placard標簽

；招貼
plages譜斑
planetary boundary layer （PBL）行星邊界層
planetary circulation行星環流
planetary jet行星急流
plankton浮遊生物
plankton multiplier浮遊生物增殖因素
planning for incidents作事故的應變計劃
plant工廠
；車間
plant breeding植物育種
；植物育種學
plant cover植被
plant damage植物損害
plant ecology植物生態學
plant environment植物環境
plant genetic resources植物遺傳資源
plant life植物區係；植物
plant nutrition植物營養
plant plankton浮遊植物
plant protection植物保護；植保
plant protection service植物保護服務；植保服務
plant protection unit植保站
plant protein植物蛋白質
plant waste植物性廢物；工廠廢物
plasma等離子體
plasma generated condensation aerosol由等離子體產生的冷凝氣溶膠
plasma waves等離子體波
plasmapause等離子體層頂
plasmasphere等離子體層
plastic fabric塑料織物
plastic foam泡沫塑料
plastic monomer塑料單體原料
plasticizer增塑劑
plate filter壓濾器；壓濾機
plot圖；一塊地
plume煙縷；煙羽
plume縷縷汙水
plume centre line煙縷中線
plume spread煙縷伸展範圍
plume travel time煙縷飄移時間
PMR壓力調製輻射儀
pocket beach袋狀灘；灣頭灘
point emission source點排放源
point pollution點汙染
point source點汙染源
poison毒；毒物；毒劑；毒藥
；有毒物質
poison （control） centre毒物控製中心
poisonous gas毒氣；有毒氣體

；有毒物質控製中心
poisonous plant有毒植物
polar air （mass）極地氣團；極地空氣
polar anticyclone極地反氣旋
polar aurora極光
polar cyclone極地渦旋；極渦
Polar Experiment （POLEX）極地實驗
polar front極鋒
polar front jet （stream）極鋒急流
polar ice cloud極地冰晶雲
polar ice sheet極地冰原；極地冰蓋
polar latitudes, at極地緯度；高緯度
polar low極地低壓；極地渦旋；極渦
polar meteorologist極地氣象學家
polar orbiting satellite （POS）極地軌道衛星
polar ozone極地臭氧
Polar Platform極地空間平台
polar stratospheric cloud （PSC）極地平流層雲
polar vortex極地渦旋；極渦
pollen analysis花粉分析
pollutant汙染物
pollutant load汙染物負荷；汙染物濃度；汙染物含量
pollutant reduction減少汙染物
pollutant removal去除汙染物
polluted water treatment被汙染水處理
Polluter Pays Principle （PPP）汙染者付清理費原則
pollution abatement減輕汙染
pollution control汙染控製
pollution control equipment控製汙染設備
pollution control industry控製汙染工業
pollution control measures控製汙染措施
pollution control measures汙染控製措施
pollution control policy汙染控製政策
pollution control ship汙染控製船
pollution control technology控製汙染技術
pollution controls汙染控製
pollution episode汙染敏感時刻
；特別容易受汙染威脅的時候
pollution from land-based sources陸地來源的汙染；陸源汙染
pollution incident汙染事故
pollution level汙染水平
pollution load汙染負荷
pollution permit汙染許可證
pollution reduction減輕汙染
；減少汙染
pollution rent汙染權利轉讓
pollution-immune不受汙染影響的
pollution-intensive goods汙染密集貨物；強烈造成汙染的貨物
pollution-prone易於受到汙染的
pollution-reducing減少汙染
；減輕汙染
pollution-related與汙染有關的
poly（vinyl chloride） （PVC）聚氯乙烯
poly（vinyl chloride） plastics聚氯乙烯塑料
poly（vinylidene chloride） （PVDC）聚偏二氯乙烯
poly（vinylidene fluoride） （PVDF）聚偏二氟乙烯
polyaromatic hydrocarbon多環芳烴
polybrominated biphenyls （PBB）多溴聯苯
polychlorinated biphenyls （PCBs）多氯聯苯
polychlorinated dibenzo（-）furan多氯氧；多氯二苯並呋喃
polychlorinated dibenzo-p-dioxin多氯二苯並對二英
polychlorinated terphenyl （PCT）多氯三聯苯
polychlorobiphenyls （PCB）多氯聯苯
polychlorotrifluoroethylene （PCTFE）聚三氟氯乙烯
polychromatic radiation多色輻射
polycyclic aromatic hydrocarbon （PAH）多環芳烴
polyelectrolytes聚合電解質
polyethene聚乙烯
polyether聚醚；多醚
polyethylene （PE）聚乙烯
polyformaldehyde聚甲醛
polyhalogenated多鹵化的
polyhalogenated hydrocarbons多鹵烴；多鹵碳氫化合物
polyhalogenocarbons多鹵烴
；多鹵碳化物
polymer materials聚合物材料
polynya冰間湖；冰穴
polyol多元醇；多羥基化合物
polyoxymethylene （POM）聚甲醛
polypropene聚丙烯
polypropylene （PP）聚丙烯
polystyrene （PS）聚苯乙烯
polystyrene foam聚苯乙烯泡沫塑料
polytetrafluoroethylene （PTFE）聚四氟乙烯
polyurethane foam聚氨酯泡沫塑料
polyurethane prepolymer聚氨酯預聚物
POM聚甲醛
pond life池塘生物
pore water孔隙水
POS極地軌道行星
posidonia meadows Posidonia oceanica草地
positive ignition engine強製點火發動機
post-accident事故後
post-disaster phase災後階段
post-disaster relief災後救濟
post-disaster syndrome災後綜合征
post-effect of drought幹旱遺留症
post-emergency evaluation緊急過後的評價
potent有力的
；有效的
potential difference電位差
；電勢差
；位差；勢差
Potentially Environmentally Detrimental可能有害於環境的
potentially harmful substance可能有害物質；潛在有害物質
potentially ozone （layer）-depleting substance可能消耗臭氧層物質
potentially ozone-destroying process可能破壞臭氧的過程
potentially polluting activity可能造成汙染的活動
powder waste粉末狀廢物
powdery substance粉末狀物質
power動力的；發電的
power gas動力氣體
power line動力線
power outage動力故障
；停電事故
power plant發電廠
PP聚丙烯
ppb十億分之一
ppbv按體積計算十億分之一
ppm百萬分之一
ppmv按體積計算百萬分之一
PPP汙染者付清理費原則
ppt （parts per trillion）萬億分之一
pptv按體積計算萬億分之一
pre-acidification alkalinity酸化以前的堿性
precipitate沈澱物
precipitated barium sulphate沈澱硫酸鋇
precipitation chemistry降水化學
precipitation climatology降水氣候學
precipitation collector降水收集器
precipitation depth降水深度
precipitation enhancement人工促進降水

；增加降水
precipitation event降水情況；降水場合
precipitation field降水場
precipitation gauge量雨筒

；雨量計
precipitation pattern降水型式
precipitation regime季節降水特征
precipitation sampler降水取樣器
precipitator除塵器；吸塵器
；沈澱器
precollection收集前
precursor化學前體
precursor gas （of ozone）臭氧的氣體前體
precursor pollutant前體汙染物
predictable pattern可預測的模式

；特性
predigestion route PR
pre-disaster activities災前活動
pre-disaster planning and preparedness災前規劃和準備工作
predispose to damage易受損害的
preliminary study初步研究
preparation製備
；製劑；準備
preparedness準備好的狀態
preparedness planning準備工作的規劃
prepolymer預聚物
prescrubber預洗滌裝置；預滌氣裝置
preservation保存；防腐；保持；維護
preserve保護地；保留地；禁獵地
pre-sorting預分選；預分類
pre-spill planning溢漏應急規劃
Pressure Modulated Radiometer （PMR）壓力調製輻射儀
pressurized fluidized bed combustion加壓流化床燃燒
pretreatment預處理
；前處理
prevailing conditions主導條件
prevailing wind盛行風
prilling顆粒化
prills小顆粒
primary colour原色
primary consumers初級消費者例如：食草動物
primary cosmic radiation原宇宙輻射
primary forest原始林；原生林
primary formation原始地形；原始結構
；一級結構
primary hazard主要危險
primary magma原始岩漿；母岩漿
primary pollutant原生汙染物
；一次汙染物
primary response time從作出決策到商品上市所需的時間
primary soil原始土壤
primary standard一級標準
primary structure原始結構；一級結構
primary treatment廢水的初級處理
；一級處理
primary wave P波；縱波地震波
prior informed consent procedure （PIC）事先知情的同意程序
priority chemical首要化學品；優先化學品
priority ecosystems首要生態係統；優先生態係統
Priority Substances List首要物質清單
pristine area處女地；生荒地
probe探針；探頭；探測器
problem waste問題廢物
procedure程序；過程；步驟；手續；辦法
procedure to apply申請手續
；申請步驟
procedure to follow遵守規定；遵守程序
process control過程控製
；程序控製
process engineering工藝過程
；程序工程
process flows工藝流程
process industry製造工業；加工工業
process waste製造過程產生的廢物
process weight過程重量
processing加工；處理
；操作
product identification number （PIN）產品編號
production charges生產費
；生產附加稅
profile輪廓；外形；縱剖麵；分布圖；示意曲線
Programme on Greenhouse Gases致溫室效應氣體計劃
Programme on Man and the Biosphere （MAB）人與生物圈方案
Programme on Ocean Dynamics and Climate海洋動力學和氣候計劃
Programme on Ocean Mapping繪製海洋圖計劃
prokaryotic micro-organisms原核微生物
prominence日珥
propellant （gas）氣體推進劑；氣霧發生劑
propene丙烯
propene polymer聚丙烯；丙烯聚合物
propionyl nitrate硝酸丙酰
proprietary environmental protection technology有產權的環境保護技術
proprietary formulation有產權的配方
；有產權的配製方法
proprietary information有產權的資料；有產權的情報
propylene丙烯
propylene dichloride （CH3CH（Cl）CH2Cl）二氯化丙烯
； 1,2-二氯丙烷
propylidene dichloride （CH3CH2CHCl2） 1,1-二氯丙烷
prorated emission charge on air pollutants按比例攤派的空氣汙染物排放費
protected landscape受保護的自然景觀
protected landscape area風景保護區
；自然保護區
protected taxa受保護物種
；受保護分類群
protection forest防護林；保安林
protective ozone shield臭氧防護屏；保護性臭氧屏蔽
Protocol concerning Land-based Sources of Pollution關於陸源汙染的議定書
Protocol on Chlorofluorocarbons含氯氟烴議定書
proton absorptive capacity （PAC）質子吸收能力
proton uptake capacity質子吸收能力
proxy data代用資料
PS聚苯乙烯
PSC極地平流層雲
PSC abundances極地平流層雲量
psychrometer幹濕計；幹濕表
PTFE聚四氟乙烯
public awareness raising喚起公眾意識
public warning公開警告
puff煙團
puff submodel煙團子模型
pulverization粉碎

；研磨
pulverizer粉磨機
pumping station泵站
pungent odour刺激性臭味
pure rain純雨；淨雨
purified water淨化水
purity純度；純淨
purpose-built vehicle特殊用途車輛
PVC聚氯乙烯
PVDC聚偏二氯乙烯
PVDF聚偏二氟乙烯
pyrheliometer絕對日射表
pyridine bases啶同係物
；啶堿類
pyritic sulphur黃鐵礦硫
QBO準兩年振蕩
quality assurance質量保證
quality objectives質量目標；質量標準
quality standards質量標準
quarry采石場
；石礦
quarrying采石
quasi-biennial oscillation （QBO）赤道地區平流層風的準兩年振蕩
Quaternary climate第四紀氣候
Quaternary Period第四紀
quench tank熄焦儲水槽；驟冷槽；淬火槽
quick-acting equipment快速行動裝備
quick-growing tree快速生長樹木
quiet sun寧靜太陽
radiance輻射率
radiation accident放射性事故
radiation balance輻射平衡；輻射差額
radiation climate輻射氣候
radiation damage輻射線損傷
radiation data輻射數據；輻射資料
radiation level輻射水平；輻射強度
radiation medicine放射醫學
；輻射醫學
radiation standards輻射標準
radiation station輻射觀測站
radiative code輻射數據編碼
radiative effect輻射效應
radiative properties （of gases）氣體的輻射特性
radiative transfer輻射傳輸
radiative transfer code輻射傳輸規律
radiatively active gas影響輻射效應氣體；對輻射產生效應的氣體
radiatively important gas （RIG）對輻射產生重要效應的氣體
radical基；根
；原子團；遊離基
；自由基
radicular system absorption根係吸收
radioactive half-life放射性半衰期
radiobiology放射生物學
；輻射生物學
radioecology輻射生態學；放射生態學
radionuclides放射性核素
radiosonde無線電探空儀
radiosonde observation （raob）探空觀測
radiosounding無線電探空
radiowind無線電測風
radon氡
rain forest雨林
rain free period無雨期；幹季
rain recorder雨量記錄器
rain sampler雨水取樣器
；降水收集器
rain（-）fed agriculture靠雨水澆灌的農業；雨澆農業
rain（-）fed farming靠雨水澆灌的農業；雨澆農業
rain（-）gauge data雨量計資料
rain（-）out雲中的塵埃被形成雲的水滴清除
rain（-）out wash（-）out雨水衝洗
；大氣中的塵埃被雨水清除
rainfall雨量；降雨
rainfall amount雨量
rainfall regime雨量型
rainfall season雨季
raingauge雨量器；雨量計
rain-producing system致雨係統
ram jet衝壓式噴氣發動機
range finding測距
rangeland牧場；牧地；靶場
raob探空觀測
rapidly developing disasters急劇惡化的災害；急劇惡化的事故
rare earth metals稀土金屬
rare taxa稀有分類群
rate率
；速率；速度
rate of （ozone layer） depletion臭氧層的消耗速率
rate of climate change氣候變化率；氣候變化速度
rate of deposition沈積速率
rate of discharge排放速率；傾卸速度
rate of emission排放速率
rating校準；定標
rationalization of hunting crops狩獵的合理化
ravine erosion峽穀侵蝕
raw radiance原始輻射率
raw refuse未經任何處理的垃圾；原始垃圾
raw sewage原汙水
；未經任何處理的汙水
rawin無線電測風儀
RBC生物轉盤
reactant反應物；反應劑
reaction time反應時間
reactive gas活性氣體
reactive hydrocarbon （RHC）活性烴
reactivity反應性
；反應作用；反應速度
reading讀數
re-affoestation重新造林；再造林
reagent反應物；試劑
reallocation （of halons）哈龍的轉產
reawaking （of a volcano）火山的複活
recapture of CFCs含氯氟烴的回收
receiving area承受麵積
receiving waters承受水體
；承受水域
receptor area受體麵積；接受麵積
recession退水
；消退
recession discharge消退排放量
；枯竭排放量
recgarge area地下水補給區
recirculation （of gas）氣體的回流；再循環；重複循環
reclaim土地的開墾；改良；回收
reclaimable waste可再利用廢物；可回收廢物
reclaimed quarry可回收碎石
；可再使用碎石
reclamation回收；開墾；改良；馴化
recommended exposure limit建議的曝露極限
；建議的曝露限值
record flood創記錄的洪水
record of discharge排放記錄
recording gas analyser自計氣體分析器
recording rain gauge自計雨量器；自計雨量計
recovery （of the ozone hole）臭氧層空洞的複原
recovery of CFCs含氯氟烴的回收
recovery of service station vapour加油站蒸氣的回收
recovery period複原期間
recovery phase複原階段；複原期間
recovery plant資源回收廠；回收車間
recruits幼魚
recycling of CFCs含氯氟烴的重複使用
red mud紅泥
red tide紅潮；赤潮
redesign重新設計
redevelopment of landfill sites垃圾填埋地的重新整修
redox potential氧化還原電勢；氧化還原電位勢
reduced nitrogen species被還原氮化物
reduced sulphur species被還原硫化物
reducer R
reducing agent還原劑
reductant還原劑
reduction at source在源頭減少汙染
reduction schedule （for halon）減少使用哈龍的時間表
reductor稀釋劑；衝淡劑
re-engineering再設計；改建
reference climatological station基準氣候站
refillable container可再裝容器
refining淨化
；精煉
；使成熟
reflectorized marker反射器標誌
reflectve placard反光性標誌牌
reforestation重新造林
；跡地更新
refractories耐火材料
refrigerant製冷劑
refrigerant 500 500製冷劑
refrigerant 502 502製冷劑
refrigerant 503 503製冷劑
refrigerant 504 504製冷劑
refrigerant fluid製冷液
refrigerating medium冷卻介質
refrigeration capacity製冷能力
refuse cart手推垃圾車
refuse chute垃圾坑
refuse collection垃圾收集
refuse collector垃圾收集車；垃圾收集器
refuse production peak產生垃圾高潮季節
refuse receptacle垃圾箱；垃圾容器
refuse reclamation垃圾回收；廢物再利用
refuse treatment垃圾處理
refuse truck垃圾汽車
refuse-derived由垃圾產生的
regeneration再生
；恢複；複興
regenerative capacity再生能力
regenerative heat exchanger再生式熱交換器
regional basic synoptic network區域基本天氣觀測站網
Regional Centre for Seismology for South America南美地震學區域中心
Regional Meteorological Centre （RMC）區域氣象中心
regional natural park區域自然公園
Regional Telecommunications Hub （RTH）區域電信樞紐
Register登記中心
registered已登記的

；已注冊的；已立案的
registration登記；注冊；立案
regular gas普通汽油
regulated flow調節流量；調節徑流
regulatory action（s）管製行動；管製的行為

；管理的行為
regulatory control（s）規章；條例
；製度
rehabilitation （of victims of a disaster）災害受害者的複原
rehabilitation of housing住宅的翻新
rehabilitation of the environment恢複環境
rehabilitative measures善後措施
reinforced thermoplastic sheet （RTS）增強熱塑性片材
release （of a pollutant）排出汙染物
；放出汙染物
release agent脫模劑；隔離劑
release of heat放熱；釋放熱量
release rate of CFCs放出含氯氟烴的速率
relief manager救災工作管理人；救災工作負責人
relief worker救災工作人員
remedial action補救行動
remobilization of a chemical化學品的再流動
remote sensing遙感
remote sensor遙感傳感器
removable lid活動蓋子
removal去除
；清除
removal efficiency去除係數
removal efficiency去除效率
removal of demolition waste清理廢墟
removal of peat移走泥炭
removal of pollutants消除汙染物
；去除汙染物
removal process消除過程
；消除步驟
removal rate消除速率
repair the ozone hole修複臭氧層空洞
repeating pattern重複型式；周期性的型式
replacement chemical代替化學品；代用化學品
repopulation再放養
；再引種；種群恢複
reporting format報告格式
reporting framework報告格式
reporting of an incident事故的報告
reporting of data資料的報告
reproductive failure生殖失敗；繁殖失敗
reproductive potential生殖潛能
；繁殖潛能
reproductive success生殖成功

；繁殖成功
repugnant substance惡臭物質
research ship調查船；考察船；研究船
reserved forest保留林
reservoir水庫；吸收庫；儲層；蓄水池
reservoir of chlorine氯的吸收庫
reservoir species吸收庫中的各種物質
residence half-time停留半衰期
；半存留期
residence time停留時間；阻滯時間
residence time停留時間
residual殘留物；殘積物
residual fuel oil殘餘燃料油
residual soil殘積土
resilience under stress應力之下的回彈力
resistant to pollution耐汙染的；抗汙染的
resolution分辨率
resource base資源基礎
resource recovery資源回收
resource recovery plant資源回收廠；回收車間
respirable suspended particulates （RSPs）可因呼吸進入人體的懸浮微粒
respirable-sized particulates顆粒大小可因呼吸進入人體的微粒
response回應；反應
；響應
response plan應急計劃；反應計劃
response strategies回應戰略
response time （of a measuring instrument）測量儀器的響應時間
restocking再放養；再引種；種群恢複
restoration of soils土壤的恢複
restored taxa複原分類群
restrictions on sulphur dioxide emissions二氧化硫排放的限製
retained dose保留劑量
；持留劑量
retarded spark timing延遲點火正時
retention持水
；滯留水量
retention efficiency去除效率
retention time停留時間

；阻滯時間
retrofit改裝

；改型
retrofit technology改裝技術
retrofit（ing）改裝；改型
retrofitted low-pollution vehicle經改裝的低汙染車輛
retroreflective placard後向反光性標誌牌
returnable glass container可以退回的玻璃容器
re-use重複使用；再使用
revegetation重行綠化
；重建植被
reverse osmosis反滲透；逆向滲透
reverse phase chromatography反相色譜法
review panel審查小組
rH氧化還原電勢
；氧化還原電位勢
RHC活性烴
RIG對輻射產生重要影響的氣體
rights to pollute汙染權
rigid foamed plastics硬質泡沫塑料
rigid foams硬質泡沫塑料
rime霧凇
ring環
ring closure閉環作用
ring compounds環化合物
ring formation成環作用
Ringelmann number林格爾曼數
Ringelmann smoke chart林格爾曼煙濃度圖
riparian country濱河國家
rising stage上升水位
；上漲水位
rising tide漲潮
risk analysis風險分析
risk label危險標記

；危險標誌
risk management風險管理
risk（-prone） area風險大的地區
risk-based decision-making基於風險作出的決策
river forcasting河情預報；水情預報
river gauge河流水尺
river realignment河道整治
；河流改道
river records河情記錄
；水情記錄
river-borne河流的；河流帶來的；河水隨帶的
riverine input （of pollutants）沿河排入的汙染物
RMC區域氣象中心
road traffic fuel公路交通用燃料
rock phosphate磷酸鹽岩
rocket sounding火箭探空
；火箭探測
rocket-borne火箭攜帶的
root environment （of plants）植物的根係環境
root parasite根寄生物
root tip根尖
root uptake根係吸收
root/shoot ratio根莖比率
rooting medium根圍；紮根介質
ROPME保護海洋環境區域組織
rotating biological contactor （RBC）生物轉盤
rotating contactor生物轉盤
rotating fluidized bed combustion旋轉式流化床燃燒
roughness粗糙度
RSMC區域/專業氣象中心
RSPs可因呼吸進入人體的懸浮微粒
RTH區域電信樞紐
RTS增強熱塑性片材
run進行；推動；活動；運動
run（-）off徑流；徑流量；流失
running water活水


；自來水；長流水
runoff from feedlots從施用場所的流失
runoff model徑流模型
runoff water徑流水；流水；活水
SAC科學谘詢委員會
SADT自加速分解溫度
safe food安全食物
safe storage安全儲藏；安全儲存
safe water安全給水
safeguards防護設施；保障措施
safeguards for the environment保障環境措施
safety and health安全和健康
safety level安全水平
safety requirements安全要求

；安全規格
safety standard安全標準
safing保護
SAGE平流層氣溶膠和氣體實驗
Sahel observatory薩赫勒觀象台
salinate fields鹽堿地；鹽漬地
salinification鹽化作用；鹽漬化
salinity含鹽量；鹽濃度；鹹度
salinity profile含鹽示意圖
salinization鹽化作用
；鹽漬化
salt balance鹽量平衡；鹽分平衡
salt content hydrology含鹽量；鹽濃度；鹹度
salt meadow鹽漬草地
salt residues殘留鹽分
salt water intrusion鹽水入侵；海水入侵
salt wedge鹽劈
salting-out鹽析；加鹽分離
SAM平流層氣溶膠測定裝置
sampler取樣器；采樣器
sampling取樣
；采樣
sampling of a stack煙囪口取樣
sampling site取樣點；采樣地
sampling tube取樣管；采樣管
sanctuary動物保護區；避難所
；禁獵區
sand deposit沙洲；沈積沙；沙灘；沙丘
sand flats沙灘；沙坪
sand wind風沙
sandblasting噴砂清潔處理
sandstorm沙暴；沙漠風暴
sandy soil砂質土
sanitarian保健及公共衛生工作者；清潔工人
sanitary landfill衛生填地；垃圾填坑
；衛生掩埋
sanitary landfilling衛生填地

；垃圾填坑；衛生掩埋
sanitary sewers生活汙水管道；下水道
sanitation衛生
；清潔
；衛生設備；環境衛生
sanitation facility衛生設施
sanitation felling衛生伐；合理地砍伐
SAR吸收速率比值
；合成孔徑雷達
satellite infrared radiation spectrometer （SIRS）衛星紅外輻射光譜儀
satellite measurements利用衛星測量
satellite observation利用衛星觀測
satellite ozone data衛星測得的臭氧資料
satellite sensor衛星上的傳感器
satellite system衛星係統
satellite-borne衛星攜帶的；衛星裝載的
saturated air飽和空氣
saturated aliphatic compound飽和脂族化合物
saturated hydrocarbon飽和烴；飽和碳氫化合物
saturated zone飽和層；飽和帶；飽和區
saturation vapour pressure飽和蒸氣壓
Saving the Ozone Conference保護臭氧層會議
SBUV太陽後向散射紫外線儀臭氧探測儀
scallop culture扇貝養殖
scan掃描
SCAP特殊氣候應用計劃
SCAR南極研究科學委員會
scatterometer散射儀
；散射計
scavenge清除；除去；從棄物中挑揀可利用的東西
scavenge oil廢油
scavenger清除劑；淨化劑

；食腐肉動物
；清掃垃圾者
scavenger cell清除細胞；遊走細胞
scavenging清除
scavenging agent清除劑；淨化劑
scavenging tower淨化塔
scene of operations作業地區
；操作地區
scenery風景；景色
scenic beauty優美的風景；美麗的景色
scenic reserve風景保護區
schedule時間表
scheduled substance列入清單物質
Science and Technology for Environmental Protection科學和技術促進環境保護方案
Scientific Advisory Committee （SAC）科學谘詢委員會
scientific ballooning科學氣球探測
Scientific Committee on Antarctic Research南極研究科學委員會
Scientific Committee on Oceanic Research海洋研究科學委員會
Scientific Committee on Problems of the Environment環境問題科學委員會
SCOPE環境問題科學委員會
scoping對問題範圍的研究
SCOR海洋研究科學委員會
SCOSTEP日地物理學特別委員會
SCR選擇性催化還原
scrap廢料；殘渣；碎屑
screening屏蔽
；掩蔽；隔離
screening普查；篩選
screening篩選
screening （bio）assay篩選生物檢定
screenings篩選過的物質
scrub growth灌木林
scrubber洗滌器
；滌氣器
scrubber sludge洗滌器淤渣
scrubbing洗滌；滌氣
SDUS二級資料使用站
sea bed海床
sea bottom海底；海床
sea disposal海洋處理
；傾棄於海洋
sea energy海洋能
sea farming海洋養殖；海水養殖
sea floor海底；海床
sea floor renewal海底更新；海底擴展
；海底擴張
sea grass bed海草海底；海草海床
sea ice海冰
sea marsh海邊沼澤地
sea ranch海洋養殖場；海洋牧場
sea water conversion海水轉化淡水；海水淡化
sea water desalinization海水脫鹽；海水淡化
sea-bed insertion埋藏海底泥土中
sea-ice coding海冰數據編碼
sea-ice margin海-冰分界麵
sealed housing evaporative emission determination密封外殼燃油蒸發排出物確定
sea-level rise海平麵升高；海平麵上升
seasonal deviation季節性偏差
seasonal fluctuation季節性起伏
sea-surface temperature （SST）海麵溫度
sea-surface wind海麵風
seaweed海草

；海藻
Second World Climate Conference （SWCC）第二次世界氣候會議
secondary biological treatment廢水的二級生物處理
secondary cosmic radiation次宇宙輻射
Secondary Data Users Station （SDUS）二級資料使用站
secondary forest次生林
secondary pollutant次生汙染物；二次汙染物
secondary raw material次生原料
secondary seal二次密封
secondary standard二級標準
secondary treatment廢水的二級處理
sec-propyl alcohol異丙醇
sediment沈降物；沈積物；沈澱物
sediment core沈積岩心