看過一幅漫畫：雇員要求老板加薪，老板隨即奉上一杯生啤
，不過啤酒裏麵卻放了一個雞蛋…… 若要破解老板的言外之意，得需要一點文化背景。英語中，Egg in your beer（直譯為“啤酒裏加雞蛋”）指的是“得寸進尺”。

“Egg in your beer”的說法最早出現於20世shi紀ji初chu，二er戰zhan時shi被bei美mei國guo大da兵bing廣guang泛fan使shi用yong。關guan於yu它ta的de起qi源yuan，一yi種zhong觀guan點dian認ren為wei，加jia有you生sheng雞ji蛋dan的de啤pi酒jiu會hui激ji起qi人ren的de性xing欲yu，對dui於yu生sheng活huo在zai兵bing營ying裏li的de大da兵bing來lai講jiang，喝he“春藥”當dang然ran是shi非fei分fen之zhi想xiang了le。不bu過guo，更geng有you說shuo服fu力li的de推tui測ce是shi
，戰zhan時shi雞ji蛋dan和he啤pi酒jiu都dou很hen緊jin俏qiao
，能neng得de到dao其qi中zhong一yi樣yang就jiu是shi很hen不bu錯cuo的de享xiang受shou了le
，若ruo兩liang者zhe皆jie想xiang擁yong有you，那na就jiu是shi“得寸進尺”了。

所以說


，那幅“雞蛋加啤酒”的漫畫意在說：What else do you want? Egg in you beer? You already have it good.（該有的好處你已經得到了。還想怎麼樣
？得寸進尺嗎？）